1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
តោះ!

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,660
រត់ដូចរត់គេចខ្លួន

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,930
ត្រូវបានដេញដោយអ្វីមួយ

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,340
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់

5
00:00:28,410 --> 00:00:31,010
បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួតដូចជាក្រៀមស្វិត

6
00:00:32,610 --> 00:00:35,750
សម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់,

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,620
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​កម្មសិទ្ធិ,

8
00:00:40,990 --> 00:00:45,490
ពេលនេះជារបស់យើងហើយ...

9
00:00:47,990 --> 00:00:49,760
បំបាត់ការឈឺចាប់,

10
00:00:49,830 --> 00:00:51,630
ស្រាយបេះដូងរបស់យើង,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,030
ស្រមោល​ដែល​រលត់

12
00:00:55,630 --> 00:00:57,400
រារាំងដង្ហើមរបស់យើង,

13
00:00:57,470 --> 00:00:59,370
ឈានដល់លើសពីនេះ,

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
ហូរកាត់ភាពងងឹត

15
00:01:03,670 --> 00:01:10,420
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនិងស្នេហា

16
00:01:11,480 --> 00:01:13,920
ទៅពន្លឺឆ្ងាយខាងលើ,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,620
បាទ យើងកំពុងធ្វើដំណើរ

18
00:01:22,460 --> 00:01:23,630
ខ្ញុំចង់រ៉ុក ...

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,630
ញ័របេះដូងខ្ញុំ

20
00:02:39,600 --> 00:02:40,610
យើងទៅ!

21
00:02:40,670 --> 00:02:44,280
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា
ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំជាមួយ gusto ម្តងទៀតថ្ងៃនេះ!

22
00:02:44,580 --> 00:02:47,040
អីយ៉ា! ថ្ងៃទី៥!

23
00:02:47,080 --> 00:02:52,980
ជំពូកថ្មីចាប់ផ្តើម៖
ការប្រឡងឈុននី

24
00:03:12,040 --> 00:03:12,600
អូ!

25
00:03:12,900 --> 00:03:15,040
អរុណសួស្តីសាគូរ៉ា!

26
00:03:24,880 --> 00:03:25,680
ហឹម!

27
00:03:26,750 --> 00:03:28,620
អូ មិនមែនម្តងទៀតទេ!

28
00:03:28,990 --> 00:03:30,020
ពីរនាក់នេះ...

29
00:03:30,090 --> 00:03:33,890
ពួក​គេ​មាន​លក្ខណៈ​ចម្លែក​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
ពួកយើងត្រលប់ពីទឹកដីនៃរលក...

30
00:03:34,890 --> 00:03:38,160
អូយ ស្ទើរតែមិនសុខចិត្ត...

31
00:03:39,430 --> 00:03:41,630
ប្រញាប់ឡើងមកទីនេះ Kakashi Sensei!

32
00:03:41,730 --> 00:03:43,030
ចា!

33
00:03:54,080 --> 00:03:56,610
អញ្ចឹង...
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា...

34
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
ថ្ងៃនេះខ្ញុំវង្វេង។

35
00:04:00,150 --> 00:04:00,950
ហេ!

36
00:04:02,890 --> 00:04:05,660
ហេហេហេ...
 Kakashi Sensei!

37
00:04:05,790 --> 00:04:09,390
ក្រុមប្រាំពីររបស់យើងតែងតែមាន
បេសកកម្មដ៏ងាយស្រួលនាពេលថ្មីៗនេះ!

38
00:04:09,490 --> 00:04:14,000
មិនមានអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបជាងនេះទេ។
បេសកកម្មដែលខ្ញុំអាចសកម្មជាងមុន

39
00:04:14,030 --> 00:04:18,570
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចប្រើ My Way of the Ninja
ហើយព្រលឹងខ្ញុំ ... អ្នកដឹងទេ?

40
00:04:18,670 --> 00:04:20,040
បាទ បាទ...

41
00:04:20,670 --> 00:04:23,210
ជាទូទៅខ្ញុំយល់ពីអ្វី
អ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ។

42
00:04:28,910 --> 00:04:30,480
បាញ់!

43
00:04:30,680 --> 00:04:33,620
គាត់តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ជំពាក់គាត់

44
00:04:33,620 --> 00:04:36,090
និងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលទៅល្អ។
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់យើង!

45
00:04:36,420 --> 00:04:38,590
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ទេ គ្មានផ្លូវទេ!

46
00:04:43,530 --> 00:04:44,960
អូនតូច...!

47
00:04:47,700 --> 00:04:49,830
ថ្ងៃនេះប្រាកដណាស់!

48
00:04:59,010 --> 00:05:03,250
ហ៊ឺ...
អ្នក​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់!

49
00:05:04,620 --> 00:05:07,050
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ!

50
00:05:07,450 --> 00:05:10,790
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Naruto?
យើងទៅបេសកកម្មរបស់យើង!

51
00:05:10,920 --> 00:05:12,220
មិនអីទេ!

52
00:05:12,290 --> 00:05:14,290
មួយ​រយៈ​នេះ​ឯង​ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់!

53
00:05:26,340 --> 00:05:28,770
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ Sasuke ទេ!

54
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
ហេអ្នក!

55
00:05:39,420 --> 00:05:40,080
អ្វី?

56
00:05:40,720 --> 00:05:42,290
អ៊ំស្រី!

57
00:05:42,490 --> 00:05:44,620
ខ្ញុំបានកម្ចាត់ស្មៅទាំងអស់!

58
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
អ្វី?

59
00:05:46,290 --> 00:05:47,390
តើមានអ្វីខុស?

60
00:05:47,960 --> 00:05:51,330
ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​ស្មៅ។

61
00:05:51,630 --> 00:05:52,360
ហ៎?

62
00:05:52,830 --> 00:05:57,540
ទាំងនោះគឺជាឱសថ
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ!

63
00:05:57,570 --> 00:05:59,700
អូហូ!

64
00:06:18,090 --> 00:06:20,160
ម្នាក់មួយជួយ...!

65
00:06:24,630 --> 00:06:28,970
គ្មានផ្លូវទេ! ធ្លាក់ដោយសេរី!

66
00:06:30,130 --> 00:06:30,870
ហ៎?

67
00:06:35,770 --> 00:06:37,410
អ្នកល្ងង់។

68
00:06:47,590 --> 00:06:48,550
ហេ!
69 01:56:47:23 01:56:50:03
វាលអន្ទាក់
		កុំចូល
		 កុំទៅទីនោះ!

69
00:06:53,220 --> 00:06:55,530
ហេ! សូមឈប់!

70
00:06:59,330 --> 00:07:00,460
ល្ងង់នោះ...

71
00:07:00,830 --> 00:07:04,500
អូទេ! នោះដោយសារតែគាត់
រឹងរូសជ្រើសរើសឆ្កែធំនោះ។

72
00:07:04,600 --> 00:07:08,240
ហេហេ! ចាំបន្តិច
ចាំបន្តិច!

73
00:07:14,450 --> 00:07:17,180
នោះជាវាលអន្ទាក់នៅទីនោះ…

74
00:07:19,250 --> 00:07:20,150
យីស!

75
00:07:40,600 --> 00:07:43,370
អញ្ចឹង! នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​ចេះ​ពិចារណា​!

76
00:07:43,610 --> 00:07:46,610
Geez អ្នកមានបញ្ហាខ្លាំងណាស់។

77
00:07:50,380 --> 00:07:52,080
ហ្សាហ្សីហ្គេ--!

78
00:07:53,720 --> 00:07:56,620
បើ​ឯង​ធ្វើ​អី​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចប់​អ្នក!

79
00:07:57,320 --> 00:08:02,130
មម…
ការងារជាក្រុមមិនសូវល្អប៉ុន្មានទេនាពេលថ្មីៗនេះ។

80
00:08:02,790 --> 00:08:04,200
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ!

81
00:08:04,360 --> 00:08:06,830
Sasuke អ្នកនឹងត្រូវស្តីបន្ទោស
ក្រុមការងារអន់!

82
00:08:06,960 --> 00:08:08,970
អ្នកតែងតែទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍!

83
00:08:09,570 --> 00:08:11,600
នោះគឺជាអ្នក អ្នកល្ងង់។

84
00:08:12,500 --> 00:08:15,340
បើអ្នកមិនចង់ជំពាក់ខ្ញុំ
ពេលវេលាធំ ...

85
00:08:17,710 --> 00:08:20,180
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការក្លាយជា
ខ្លាំងជាងខ្ញុំ!

86
00:08:28,620 --> 00:08:32,090
វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងទទួលបាន
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ...

87
00:08:40,030 --> 00:08:42,670
បាញ់… នេះ​ហួសចិត្ត!

88
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
មានបុរសជាច្រើននៅខាងក្រៅ
អ្នកណាខ្លាំងជាងខ្ញុំ...

89
00:08:47,610 --> 00:08:50,440
តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំបន្ត
បេសកកម្មខ្វិនប្រភេទនេះ។

90
00:08:58,250 --> 00:08:59,780
អញ្ចឹង...

91
00:09:01,050 --> 00:09:02,820
ប្រហែលជាយើងគួរតែបំបែក។

92
00:09:03,620 --> 00:09:08,460
ខ្ញុំត្រូវការដាក់របាយការណ៍
អំពីបេសកកម្មនេះ។

93
00:09:08,660 --> 00:09:10,560
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញ។

94
00:09:11,700 --> 00:09:13,300
អូ! ហេ!

95
00:09:13,630 --> 00:09:15,470
Sasuke ចាំខ្ញុំ!

96
00:09:20,070 --> 00:09:23,640
ហេ ចុះ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិង ...

97
00:09:23,840 --> 00:09:28,610
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើការលើការកែលម្អ
ការងារជាក្រុមរបស់យើងជាមួយគ្នា?

98
00:09:28,810 --> 00:09:30,920
អ្នកដូចជា Naruto អញ្ចឹង។
100 01:59:31:10 01:59:35:03
		ដូច NARUTO ដែរ។

99
00:09:36,290 --> 00:09:40,120
ប្រសិនបើអ្នកមានពេលចំណាយលើខ្ញុំ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហាត់ Jutsu!

100
00:09:41,630 --> 00:09:44,700
ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់,
សមត្ថភាពរបស់អ្នកគឺតិចជាង Naruto!

101
00:09:45,130 --> 00:09:49,330
តិចជាងណារូតូ... ចា!!
		តិចជាង Naruto! តិចជាង Naruto!
		តិចជាង Naruto! តិចជាង Naruto!

102
00:09:53,300 --> 00:09:54,070
ត្រូវហើយ…

103
00:09:55,270 --> 00:09:57,440
វាតែងតែជាវិធីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនីមួយៗ។

104
00:09:57,940 --> 00:10:00,210
ខ្ញុំនឹងមិនអាចពិតប្រាកដបានទេ។
ធ្វើអ្វីទាំងអស់។

105
00:10:01,250 --> 00:10:07,280
សាគូរ៉ា! សូមអោយ Sasuke ក្លាយជា
ហើយតោះហាត់ទាំងអស់គ្នា!

106
00:10:10,250 --> 00:10:10,890
ហ៎?

107
00:10:12,620 --> 00:10:14,190
Sensei បានបាត់ខ្លួន។

108
00:10:14,660 --> 00:10:16,490
តើគាត់កំពុងគិតទេ?

109
00:10:21,670 --> 00:10:22,570
ហ៎?

110
00:10:25,570 --> 00:10:28,070
ធ្វើពុតជា...ថ្ម?

111
00:10:53,930 --> 00:10:57,900
គ្មានអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។
ថ្មការ៉េដែលមានរន្ធល្អឥតខ្ចោះ!

112
00:10:58,140 --> 00:10:59,970
វាច្បាស់ណាស់!

113
00:11:01,540 --> 00:11:03,610
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងពី
បុរសដែលខ្ញុំគោរព!

114
00:11:03,610 --> 00:11:05,610
អ្នកគឺជាគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ មែនទេ!

115
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
ហេ! កាំភ្លើង​ធំ​ពេក​ហើយ!

116
00:11:25,330 --> 00:11:26,630
ជាមួយនឹងភាពសិចស៊ីពេញវ័យ!

117
00:11:26,630 --> 00:11:29,630
ខ្ញុំជា Moegi នៃថ្នាក់ជាន់ខ្ពស់
នៅសាលាមត្តេយ្យ Kunoichi!

118
00:11:29,630 --> 00:11:31,600
ខ្ញុំស្រលាញ់ការកែច្នៃ!

119
00:11:31,970 --> 00:11:32,840
ឧដុង្គ!

120
00:11:32,900 --> 00:11:36,770
Ninja ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងភូមិ!
កូណូហាម៉ារូ!

121
00:11:37,140 --> 00:11:40,280
យើងទាំងបីនាក់នៅជាមួយគ្នា
ក្រុម Konohamaru!

122
00:11:40,310 --> 00:11:41,110
នៅទីនេះយើង!

123
00:11:42,610 --> 00:11:45,080
ខ្ញុំដឹងថាវាជា Konohamaru
និងមិត្តភក្តិ។

124
00:11:45,620 --> 00:11:49,920
ហ៎? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាពាក់វ៉ែនតា?

125
00:11:51,720 --> 00:11:54,790
យើងគ្រាន់តែចម្លងអ្វី
ធ្លាប់ធ្វើទេបងប្អូន!

126
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
អូ…

127
00:11:57,530 --> 00:11:59,130
អូ!

128
00:11:59,160 --> 00:12:02,230
ប្រតិកម្មរបស់អ្នកត្រូវបាន
ត្រជាក់ណាស់ថ្ងៃនេះ!

129
00:12:03,970 --> 00:12:06,300
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វីមួយទេ?

130
00:12:06,600 --> 00:12:07,970
ឃើញទេ? ត្រជាក់។

131
00:12:08,010 --> 00:12:10,740
ដូច្នេះអ្នកដឹកនាំ!
តើអ្នកមានពេលទំនេរទេឥឡូវនេះ?

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,610
ណា៎!

133
00:12:14,010 --> 00:12:15,810
ខ្ញុំត្រូវហ្វឹកហាត់!

134
00:12:16,180 --> 00:12:20,620
អ្វី?! អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
លេង Ninja ជាមួយយើងថ្ងៃនេះ!

135
00:12:20,620 --> 00:12:23,620
អូ…? តើត្រូវទេ?

136
00:12:24,590 --> 00:12:25,490
ហ្គេស…

137
00:12:25,620 --> 00:12:29,430
ប្រសិនបើខ្ញុំលេងជាមួយបុរសទាំងនេះ
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំដើរលេងពេញមួយថ្ងៃ។

138
00:12:29,630 --> 00:12:33,630
ហឹម! ហេតុអ្វីបានជា Ninja លេង Ninja?

139
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
W- តើ​វា​ជា​អ្វី?

140
00:12:42,840 --> 00:12:45,510
អញ្ចឹង​សមត្ថភាព​តិច​ជាង​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ទេ?

141
00:12:46,210 --> 00:12:50,380
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រៀមក្រំ
ជាមួយនឹងការសម្លឹងមើលទាំងនោះ…

142
00:12:53,620 --> 00:12:56,150
Naruto នាងជាអ្នកណា?

143
00:12:59,620 --> 00:13:02,990
នាងកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែក
ដូចជានាងនឹងសម្លាប់គាត់!

144
00:13:04,700 --> 00:13:05,630
អូ!

145
00:13:06,330 --> 00:13:08,930
អ្នកកាន់តែរវល់
លើសពីការគិត បងប្រុស...

146
00:13:08,970 --> 00:13:09,630
ហ៎?

147
00:13:09,830 --> 00:13:11,600
តើនាងជារបស់អ្នក...?

148
00:13:13,900 --> 00:13:14,610
នេះ?

149
00:13:17,610 --> 00:13:21,180
អស់ទាស់ហ្មង!
ស្អាត​ណាស់​សម្រាប់​ក្មេង​!

150
00:13:21,410 --> 00:13:23,210
គ្មានផ្លូវទេ!

151
00:13:23,610 --> 00:13:24,620
បង!

152
00:13:28,990 --> 00:13:30,720
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

153
00:13:34,020 --> 00:13:35,760
ទេ! អ្នកដឹកនាំ!

154
00:13:35,790 --> 00:13:38,200
ជីពចរ ជីពចរ...!

155
00:13:41,970 --> 00:13:44,330
អ្នក​អាក្រក់​! អាក្រក់​ណាស់!

156
00:13:49,240 --> 00:13:49,870
ហ៎?!

157
00:13:56,080 --> 00:13:57,210
ណូអូ!

158
00:14:07,620 --> 00:14:08,630
ហឹម!

159
00:14:11,930 --> 00:14:14,630
Konohamaru សុខសប្បាយជាទេ?

160
00:14:16,230 --> 00:14:18,600
អូយ...

161
00:14:20,200 --> 00:14:24,780
ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!
តើនាងជាក្មេងស្រីពិតប្រាកដមែនទេ?

162
00:14:36,750 --> 00:14:38,290
យីស!

163
00:14:57,010 --> 00:14:58,380
ឈឺចាប់នោះ...

164
00:14:58,640 --> 00:14:59,610
– ហ៎? 					– ហ៎?

165
00:15:06,580 --> 00:15:08,750
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទទួលជាផ្លូវការហើយ។
របាយការណ៍ពីអ្នក។

166
00:15:10,420 --> 00:15:13,990
តើ Naruto ចុះសម្រុងជាមួយអ្នកដទៃទេ?

167
00:15:14,420 --> 00:15:15,030
ហឹម?

168
00:15:16,590 --> 00:15:18,760
គាត់មិនអីទេ។

169
00:15:19,300 --> 00:15:21,330
ថ្មីៗនេះខ្ញុំរវល់។

170
00:15:22,730 --> 00:15:26,540
ខ្ញុំមិនមានឱកាសជួបគាត់ទេ។
សូម្បី​តែ​ម្តង​ចាប់​តាំង​ពី​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

171
00:15:27,540 --> 00:15:28,740
ខ្ញុំបារម្ភបន្តិច...

172
00:15:31,840 --> 00:15:36,610
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Iruka Sensei
Sasuke ក៏ស្ថិតនៅក្នុងក្រុមរបស់យើងដែរ

173
00:15:37,080 --> 00:15:39,950
ហើយ Naruto មើលឃើញគាត់ជាគូប្រជែង
ដែលជាការតឹងតែងបន្តិច។

174
00:15:40,620 --> 00:15:44,890
ប៉ុន្តែលទ្ធផលគឺសមត្ថភាពរបស់គាត់។
កំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។

175
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
ជិតដល់ចំណុចហ្នឹងហើយ។
គាត់អាចទៅដល់របស់អ្នក

176
00:15:47,320 --> 00:15:48,160
អ្នកដែលគាត់គោរព!

177
00:15:49,190 --> 00:15:50,490
ខ្ញុំឃើញ…

178
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាជាអ្វី?

179
00:16:09,780 --> 00:16:10,610
បាញ់!

180
00:16:11,550 --> 00:16:13,050
ឥឡូវនេះ?

181
00:16:22,530 --> 00:16:23,630
បុរសទាំងនេះ…

182
00:16:24,430 --> 00:16:25,560
កូណូហាម៉ារូ!

183
00:16:27,000 --> 00:16:29,230
ឈឺ​ណាស់​!

184
00:16:30,170 --> 00:16:33,800
បញ្ឈប់វា។ អ្នកនឹងស្រែកនៅពេលក្រោយ!

185
00:16:34,240 --> 00:16:37,040
ខ្ញុំសុំទោស…
ខ្ញុំបានបោកបញ្ឆោត…

186
00:16:37,940 --> 00:16:39,880
តើទាំងពីរនេះជាអ្វី?

187
00:16:40,610 --> 00:16:43,510
ឈប់សិន!
លែងដៃនោះទៅ!

188
00:16:44,720 --> 00:16:48,390
ហ៊ឺ! ដូច្នេះទាំងនេះគឺជា Genin របស់ Leaf Village...

189
00:16:48,990 --> 00:16:52,720
តោះ​ទៅ​លេង​ជាមួយ​គេ​សិន
តឹងរ៉ឹងមកជុំវិញ។

190
00:16:55,660 --> 00:16:57,490
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

191
00:16:58,630 --> 00:17:01,330
អ្នកពិតជារស់រវើកណាស់,
អ្នក​លេង​ផុក​តូច...

192
00:17:08,970 --> 00:17:11,170
អ្នក​ចោត!

193
00:17:22,250 --> 00:17:24,220
ស្អី--?! 					តើនោះជាអ្វី?

194
00:17:24,920 --> 00:17:29,130
Leaf Village's Genin គឺ
ខ្សោយជាងការគិត។

195
00:17:30,460 --> 00:17:32,300
T- ជនបរទេស...

196
00:17:32,860 --> 00:17:34,360
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ?

197
00:17:36,630 --> 00:17:37,700
កូណូហាម៉ារូ…

198
00:17:39,140 --> 00:17:40,500
កូណូហាម៉ារូ!

199
00:17:41,070 --> 00:17:42,140
កូណូហាម៉ារូ!

200
00:17:43,640 --> 00:17:46,140
វា ... វាឈឺ ...

201
00:17:50,080 --> 00:17:54,420
ហេ! បើមិនចោលគាត់ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ! អ្នកល្ងង់!

202
00:17:55,750 --> 00:17:57,090
អ្នកល្ងង់!

203
00:17:57,620 --> 00:17:59,420
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ដោយធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើការឡើង!

204
00:18:01,190 --> 00:18:03,630
អ្នកកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំ។

205
00:18:04,060 --> 00:18:07,630
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការរត់តិចតួចទេ។

206
00:18:08,300 --> 00:18:09,000
លើសពីនោះ

207
00:18:09,030 --> 00:18:11,170
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតសម្រាប់
នរណាម្នាក់ដែលក្មេងជាងខ្ញុំ។

208
00:18:13,570 --> 00:18:15,370
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បំបែកគាត់។

209
00:18:21,450 --> 00:18:23,180
វាមិនមែននៅលើខ្ញុំទេ។

210
00:18:23,950 --> 00:18:27,050
តើ​បុរស​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?
គាត់ឆ្កួត…

211
00:18:28,150 --> 00:18:32,220
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារតូចមួយនេះ,
វាគឺជាការរត់តិចតួចដែលនឹងមិនបិទ!

212
00:18:33,960 --> 00:18:35,030
អ្នក!

213
00:18:42,000 --> 00:18:42,630
ហ៎?

214
00:18:48,610 --> 00:18:51,610
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងភូមិអ្នកដ៏ទៃ...

215
00:18:54,610 --> 00:18:56,610
Sasuke!

216
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

217
00:19:04,520 --> 00:19:05,620
បង!

218
00:19:07,790 --> 00:19:09,960
punk តូចមួយទៀតដើម្បីគូសខ្ញុំចេញ!

219
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
វង្វេង!

220
00:19:18,170 --> 00:19:20,570
អីយ៉ា! ឡូយណាស់!

221
00:19:23,640 --> 00:19:26,610
Naruto អ្នកល្ងង់!

222
00:19:26,910 --> 00:19:31,310
ស-ល្ងង់! ខ្ញុំនឹងឆាប់
ចាប់​ចោរ​ហ្នឹង​ហើយ!

223
00:19:31,380 --> 00:19:32,050
ហឹម!

224
00:19:32,450 --> 00:19:34,650
Sasuke អ្នក!

225
00:19:35,420 --> 00:19:39,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ,
ចេះតែ​លូកលាន់​បែបនេះ​!

226
00:19:40,020 --> 00:19:42,630
ហេ ចុះមកទីនេះ
 អ្នក punk តូច!

227
00:19:45,660 --> 00:19:51,000
អ្នក​គឺ​ជា​ប្រភេទ​អាឡិច​ដ៏​ឆ្លាតវៃ
punk តូចដែលខ្ញុំមើលងាយបំផុត។

228
00:19:53,540 --> 00:19:55,670
ចាំ! អ្នកមិនគិតពី
ប្រើ Crow មែនទេ?

229
00:20:03,950 --> 00:20:06,320
Kankuro ឈប់វាទៅ។

230
00:20:06,680 --> 00:20:07,380
ហ៎?

231
00:20:15,630 --> 00:20:17,430
អ្នកគឺជាមនុស្សអាម៉ាស់
ដល់ភូមិរបស់យើង។

232
00:20:22,070 --> 00:20:23,800
G-Gaara...

233
00:20:25,400 --> 00:20:28,640
តើពេលណាគាត់មកក្បែរខ្ញុំ?

234
00:20:30,370 --> 00:20:32,510
វា​ជា​ជំហាន​លួច​លាក់
នៅលើកម្រិតនៃ Kakashi ...

235
00:20:42,120 --> 00:20:45,260
មិនមានហេតុផលផ្សេងទៀតទេ។
ហៅអ្នកមកទីនេះក្រៅពី…

236
00:20:45,490 --> 00:20:47,620
ដូចដែលខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានយល់រួចហើយ។

237
00:20:47,660 --> 00:20:49,960
ដោយផ្អែកលើមុខ
អ្នកអាចមើលឃើញជុំវិញ ...

238
00:20:51,260 --> 00:20:53,630
ដូច្នេះវាដល់ពេលហើយ ...

239
00:20:54,460 --> 00:20:57,600
ទឹកដីផ្សេងទៀតមានរួចហើយ
ត្រូវបានជូនដំណឹងហើយមែនទេ?

240
00:20:58,470 --> 00:21:00,840
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេនៅទីនេះ និងទីនោះ
នៅក្នុងភូមិ។

241
00:21:01,740 --> 00:21:03,610
ហើយតើវានឹងនៅពេលណា?

242
00:21:04,640 --> 00:21:06,610
ក្នុងមួយសប្តាហ៍...

243
00:21:07,380 --> 00:21:09,580
នោះពិតជារំពេចណាស់។

244
00:21:14,620 --> 00:21:17,620
ឥឡូវនេះ ... ខ្ញុំនឹងបង្កើត
សេចក្តីប្រកាសជាផ្លូវការ។

245
00:21:18,320 --> 00:21:19,990
ប្រាំពីរថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃនេះ…

246
00:21:20,160 --> 00:21:26,160
នៅថ្ងៃដំបូងនៃខែកក្កដា។
ការប្រឡង ឈុន នី នឹងចាប់ផ្តើមហើយ!

247
00:23:05,860 --> 00:23:07,200
បាទ បាទ!

248
00:23:07,260 --> 00:23:08,870
វាជាការប្រឡង Chunin,
វា​ជា​ការ​ប្រឡង​ឈុន​នី​!

249
00:23:08,930 --> 00:23:12,570
បើ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ​លេខ​មួយ ឬ​អ្វី​មួយ
ការក្លាយជា Hokage នឹងកាន់តែខិតជិត!

250
00:23:12,600 --> 00:23:14,700
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចចាញ់នោះទេ!

251
00:23:14,840 --> 00:23:16,670
Konohamaru អ្នកក៏គិតអញ្ចឹងដែរមែនទេ?

252
00:23:16,910 --> 00:23:18,070
អ្វី?

253
00:23:18,140 --> 00:23:21,610
តើនរណាជាអ្នកឆក់យក Moegi,
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​?

254
00:23:21,780 --> 00:23:23,780
ឈប់ទៅ ខ្ញុំមិនអោយអ្នកទៅណាទេ!

255
00:23:24,480 --> 00:23:27,550
ពេលក្រោយ៖
 "កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង៖ គូប្រជែងថ្មីដ៏មានឥទ្ធិពល"

256
00:23:27,620 --> 00:23:30,620
ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងទាត់គូទទៀត!